New court/ Nouveau court

Il en faut peu.../ Don't need much

School's team on the way/ l'équipe de l'école en route

Enfin presque le court reste le même, mais les balles resteront dedans. En effet, trois étudiantes de l'école supérieure de commerce de Rouen, Candice, Laurie et Julie, ont récolté des fonds pour rendre plus sécuritaire les abords du terrain de tennis. Avec les fonds récoltés, nous avons entamé des travaux sur le terrain de tennis de l'Aspeca (l'orphelinat de Kep). Nous avons remplacé les anciens piquet en bois par des poteaux en fer, que nous avons cimenté. Puis nous avons accroché un filet allant jusqu'à 3 métres de hauteur.
Maintenant les enfants n'auront plus à chercher leurs balles trop loin, et surtout ils n'iront plus dans les détritus situés juste à coté du court de tennis.
Merci à Candice, Laurie, Julie, Sok, Bruno, les enfants de l'académie de Tennis.

Kids at work/ Les enfants au travail

Adults at work/ Les adultes au travail

Actually almost... The court stay the same, but the balls will not be lost anymore. Effectively, three students from Rouen buisness school, Candice, Laurie and Julie did some fundraising to secure the area around the tennis court. With the money collected, we started the renovation of the Aspeca's (the orphenage of Kep) tennis court.  We replace the old  wood stakes by new iron one, cemented them into concrete, and fix a net 3 meters high.
Now the kids won't have to look far to get their balls back, and especially they won't go into all the rubbish who are just nearby the court.
Thanks to Candice, Laurie, Julie, Sok, Bruno and all the kids from the Tennis Academy.

Victory/ Victoire